1. Every day they parted in the morning and met in the evening.
    此后，他们早上分手晚上见，每天如此。

2. Evening came before we realized it.
    不知不觉已是黄昏时分了，

3. Evening came and a cold wind was blowing.
    傍晚来临，刮着寒风。

4. Each evening Humboldt and Bonpland made up their journals, writing sometimes for two hours by the light of the fires.
    每天晚上，洪堡和庞普朗都记日志，有时就着篝火的光亮要写上两个小时。

5. Even young students who plan on staying in the United States just long enough to finish two semesters of high school have difficulty finding a host family.
    甚至那些计划在美国完成两个学期中学课程的年轻学生也很难找到接待家庭。

6. Every year the United States is host to an average of 78,000 foreign high school level students, of which 3,000 are Brazilian.
    美国平均每年要接待78,000名中学学历程度的外国学生，其中3,000个来自巴西。

7. Every other school was, 'Get out, we don't want to deal with you. 'I came here and they said,
    其他每所学校都会说：'滚出去！我们这儿不要你。'我来到这儿，他们却说：

8. Boys who live at school sleep in a dormitory.
    住校的男生在宿舍里睡觉。

9. Because he doesn´t like school!
    因为他不喜欢上学。

10. But sometimes she would sit by the window and think of the evening long ago.
    但有时她会坐在窗前，回想一下很久以前的那个夜晚。